figure; number, numeral; digit
事件関連の数字を覚えると
If you remember the numbers related to the incident
— 別れる決心 (2022)
さて上の数字はプランテーションの金だ下の数字が本物のドルだ
Now, the numbers above are plantation money, and the numbers below are real dollars.
— 罪人たち (2025)
この数字があっているか調べてください。
Please check whether this number is correct.
数字を確認したけど
I checked the numbers, but...
— オデッセイ (2015)
一番好きな数字は何なの。
What’s your favorite number?
それはカウントダウンを停止するべき数字です
That is the number at which the countdown should stop.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The accountant will check these figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The machine not only classifies data but also checks numbers.
ちょっと数字に弱いのです。
I'm not very good with numbers.
我々の数字の神は沈黙している
Our god of numbers is silent.
— 善き人のためのソナタ (2006)
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
What matters in my work is concrete facts and figures, not vague impressions.
これらの数字が合っているか調べて下さい。
Please check whether these figures are correct.
その数字が頭に残っていてね。
That number just stuck in my head.
そうそれで数字の方はどうかな
Yeah, so how are the numbers looking?
— ドライヴ (2011)
あの数字を全部覚えておくには、私なら会計士が必要です
I’d need an accountant to keep track of all those numbers.
一番好きな数字は何ですか。
What number do you like best?
実に立派な数字で、みんながずっと裕福になった。
Those are truly impressive numbers, and everyone has become much wealthier.
この数字は何なの？
What is this number?
— フィフス・エレメント (1997)
数字を見て少し驚いた。
I was a little surprised when I saw the numbers.
獣の数字
The number of the beast
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
数字にどういう意味が？
What do the numbers mean?
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Please write the amount of the check in both numbers and words.
最後の数字が思い出せないんだ。
I can't remember the last digit.
地下のアパートは数字じゃなくアルファベットだからさ
Because the basement apartments are labeled with letters, not numbers.
— ファイト・クラブ (1999)
数字を一つ選んで。
Choose a number.
インドの数字だ
Those are Indian numerals.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
最後の数字が何だったか、覚えてないの。
I don't remember what the last number was.
彼女は日付を数字で書いた。
She wrote the date in numerals.