書いてる

ボク本を書いてるんだよ

I'm writing a book.

— ジョジョ・ラビット (2019)

君も書いてるね

You're writing too.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

何を書いてるの？

What are you writing?

— マレーナ (2000)

自分の名前は書いてる・・・少しは書けるのか？

You can write your own name... Can you write anything else?

— 預言者 (2009)

こいつは郵便受けから小切手を盗んでそれに自分の名前を書いてるんだ

This guy steals checks from mailboxes and writes his own name on them.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ユダヤ人の生活を書いてるんだ

I'm writing about Jewish life.

— ジョジョ・ラビット (2019)

“誰にも会わない一日中一人で書いてる”

I don't see anyone; I spend all day writing by myself.

— 落下の解剖学 (2023)

口座番号を書いてるわ

I'm writing down the bank account number.

— 親切なクムジャさん (2005)

新聞は狂人だと書いてるがどう思うね？

The newspaper says he’s a madman. What do you think?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

“妻は夫婦の人生を書いてる”

My wife is writing about our life together.

— 落下の解剖学 (2023)

全部書いてる

I'm writing everything down.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

いつもなんか書いてるなんのノートだ？

You’re always writing something. What kind of notebook is that?

— Pompo the Cinephile (2021)

手紙を書いてるんですか？

Are you writing a letter?

父が再婚したお祝いの手紙を書いてるの

I'm writing a congratulatory letter for my father's remarriage.

— ラスト、コーション (2007)

トムが小説を書いてるって知ってた？

Did you know Tom is writing a novel?