見てる

お前見てる

Are you watching?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

ずっとテレビ見てるよね。

You've been watching TV this whole time, haven't you?

みんな見てるよ

Everyone’s watching.

— 魔女の宅急便 (1989)

あいつの弟は、テレビばっかり見てる。

His little brother does nothing but watch TV.

昔の自分を見てるようでね

It’s like looking at my younger self.

— イノセンス (2004)

今度は私が見てるからな

This time, I’ll be watching.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

見てるぞ

I'm watching you.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

見てるわ

I'm watching.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

今日は見てるだけでいいや

I think I’ll just browse today.

— Departures (2008)

ーちゃんと見てー見てる！

—Watch closely. —I am!

— ダーク・プレイス (2015)

君も俺と同じものを見てるか？

Are you seeing the same thing I am?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

〈“ああまたこっち見てる”〉➡

“Oh, they’re looking over here again.”

— 映画 聲の形 (2016)

みんなが見てる

Everyone's watching.

— レオン (1994)

見てる

I'm watching.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

見てるだけでいいって言ったじゃないですか…

You said I only had to watch, didn’t you…

— Departures (2008)

彼女が車で町を出るのを社長が見てる

The company president is watching her leave town in her car.

— サイコ (1960)

しっかり見てる

I'm watching closely.

— ファイト・クラブ (1999)

テレビ見てるとこだよ。

I'm watching TV right now.

まだ見てるのか？

Are you still watching?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

おい、みんなが見てるだろ？

Hey, everyone’s watching, you know?

おまえを見てるからな

I'm watching you, you know.

— レザボア・ドッグス (1992)

あの人たち、私たちを見てる？

Are those people watching us?

トムって私のこと見てる？

Is Tom watching me?

テレビは、一日何時間くらい見てる？

About how many hours a day do you watch TV?

いつも見てる

I’m always watching.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

そんな事パパが見てるわけないわ

There’s no way Dad is watching something like that.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

見てるがいいわ

Just you wait and see.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

なぜ彼は僕たちを見てるんだろう？

Why do you think he’s watching us?

— 善き人のためのソナタ (2006)

見てるでしょうが!

You’re looking at it, aren’t you?!

— One Cut of the Dead (2017)

死んだ方がいい奴だろうけどこうして見てると哀れだ

He may be someone who deserves to die, but seeing him like this, I can’t help feeling sorry for him.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

イーリャ君はいつもテレビで自分を見てるのかい？

Ilya, do you always watch yourself on TV?

— Брат 2 (2000)

トムはただ見てるだけだった。

Tom was just watching.

彼女が見てる

She's watching.

— 最強のふたり (2011)

何見てる

What are you looking at?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

その芝居を君たちも見てるだろう

You guys are watching that play too, aren't you?

— いまを生きる (1989)

ここで見てるわ

I'm watching it here.

— ROMA/ローマ (2018)

最近何か見てるか？

Have you been watching anything lately?

— ブレット・トレイン (2022)

彩葉がいっつも見てるこの人誰？

Who’s this person that Iroha is always watching?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

それは人が見てる時だけよ

Only when people are watching.

— ラスト、コーション (2007)

私何度も見てるわ

I've seen it so many times.

— When Marnie Was There (2014)

見てるだけか？

Are you just watching?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

今もお前を見てるぞ

I'm still watching you.

— ブゴニア (2025)

母親も親父が怖くて見てるだけだった

Even my mother was afraid of my dad and could only watch.

— es［エス］ (2001)

見てる人って、いっぱいいた？

Were there a lot of people watching?

誰か見てる？

Is anyone watching?