まとも

proper, decent, respectable

→ まともだ

adjective Rare #28,117

proper, decent, respectable Often describes something as normal, reasonable, or of acceptable quality. It can also mean “sane” or “serious” depending on context.

JA: まともな仕事を見つけたいです。

EN: I want to find a decent job.

彼女はまともだった

She was a decent person.

— 灼熱の魂 (2010)

彼はまともだって言ったじゃない

I told you he was a decent guy, didn’t I?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

彼はまともだ

He's a decent guy.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

君も彼同様まともだと思う

I think you're just as sensible as he is.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

私がまともじゃないと思いますか。

Do you think I'm not normal?

それってまとも？

Is that reasonable?

— JUNO／ジュノ (2007)

まともじゃないわ

That's not normal.

— グッドフェローズ (1990)