the same thing
同じこと言おうとしたわ
I was just about to say the same thing.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
私も同じこと思ってた。
I was thinking the same thing.
私は何度も同じことの繰り返しでうんざりした。
I was fed up with doing the same thing over and over again.
同じことだろ？
It’s the same thing, right?
— 惑星ソラリス (1972)
“うれしい”→“私も同じこと”→“考えてた”“おかしいね”
“I’m happy” → “I was thinking the same thing too” → “That’s funny.”
— 映画 聲の形 (2016)
同じことじゃろうが
It's the same thing, isn't it?
— 風の谷のナウシカ (1984)
また同じこと繰り返してどうするのよ
What’s the point of repeating the same thing again?
— Love Letter (1995)
トムとメアリーは同じことしてるの？
Are Tom and Mary doing the same thing?
同じことだよ
It’s the same thing.
— Article 15 (2019)
僕にも同じことが君も？
The same thing happened to me. How about you?
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
There's no point in going anywhere until the weather clears up, so let's stay here.
どちらでも同じことさ
Either way, it’s the same thing.
— ハウルの動く城 (2004)
ダァの一等航海士にも同じことがあったの。
The same thing happened to Daa’s first mate, too.
何度も同じこと聞くなよ。
Stop asking me the same thing over and over.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
We must not forget that tragedy so that the same thing does not happen again.
同じことよ
It's the same thing.
— ブレット・トレイン (2022)
誰に会っても、同じことさ。
It's the same no matter who I meet.
わたしは何度も同じことを繰り返してうんざりした。
I was fed up with repeating the same thing over and over.
彼らも同じことができて、星々を越えて上役と相談するのかもしれない。
They might be able to do the same thing and consult with their superiors across the stars.
どっちでも同じことだ。
同じことだ
— オープン・ユア・アイズ (1997)