to be responsible for something; to be to blame for it
そのことについては私に責任がある。
I am responsible for that.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police officer held the taxi driver responsible for the accident.
その責任があるのはあなただ。
You are responsible for that.
ぼくにも責任がある
I’m partly responsible too.
— 鏡 (1975)
子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
The parents, rather than the children, are responsible.
彼には犯した罪の責任がある。
He is responsible for the crime he committed.
これに関しては私にも責任がある。
I share some of the responsibility for this.
君だけでなく、私もそのことについては責任がある。
Not only you, but I’m also responsible for that.
君にも責任がある。
You’re responsible too.
彼にはその失敗の責任がある。
He is responsible for that failure.
その事故の責任があるのは彼だ。
He is responsible for that accident.
我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
We bear great responsibility for his success on the entrance examination.
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
You’re responsible for this accident too, not just me.
だれにその責任があるのか。
Who is responsible for that?
誰もが自分の行動に対しての責任がある。
Everyone is responsible for their own actions.
この失敗は私に責任がある。
This failure is my responsibility.
責任があるのは君だ。
You’re the one responsible.
君だけでなく、私もそのことには責任がある。
Not only you, but I am also responsible for it.
その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
You are responsible for that failure.
僕も君もこの事故には責任がある。
Both you and I are responsible for this accident.
私に間違いの責任がある。
I am responsible for the mistake.