the target or subject of
悪いが信仰の対象はお前の神じゃない
Sorry, but I don't worship your god.
— 雪山の絆 (2023)
あなたの活動が報告の対象になっていることは知っている。
I know that your activities are subject to reporting.
— 教皇選挙 (2024)
しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
However, the interpretation of these data is highly controversial.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
His behavior was often the subject of criticism.
彼は研究の対象を拡大した。
He broadened the scope of his research.
調査の対象はなんですか。
What is the subject of the investigation?
彼の著作は非難の対象となった。
His writings became the subject of criticism.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
The people he admires reveal the kind of person he wants to become.
きっといじめの対象にもなる
They’ll probably get bullied too.
— Departures (2008)
君も調査の対象になる
You’ll be the subject of the investigation too.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)