やあ

やあアブドゥール

Hi, Abdul.

— コーカサスの虜 (1996)

やあドーラ

Hi, Dora.

— セントラル・ステーション (1998)

やあラガフ！

Hey, Ragaf!

— तुम्बाड (2018)

「やあ」とトムはにこにこしながら言った。

“Hi,” Tom said with a big smile.

やあエドワード

Hi, Edward.

— オッペンハイマー (2023)

やあメグ、いかがでしたか。

Hi, Meg. How was it?

やあロビー！

Hey, Lobby!

— 甘い生活 (1960)

やあガリーナ

Hi, Galina.

— ANORA アノーラ (2024)

やあサルワン

Hi, Sarwan.

— 灼熱の魂 (2010)

やあ大佐

Hi, Colonel.

— パディントン２ (2017)

やあスッキリした？

Hey, feeling refreshed?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

やあ皆！

Hi, everyone!

— ラブ・アクチュアリー (2003)

やあドク

Hey, Doc.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

やあ、どうも

Hey, hi there.

— ラ・ラ・ランド (2016)

やあニール

Hi, Neil.

— いまを生きる (1989)

今日はやあ

Hi.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

やあ、マイク、元気？

Hey, Mike, how are you?

やあファールハン！

Hey, Farhan!

— きっと、うまくいく (2009)

やあ、景気はどうかね。

Hey, how's business?

やあペピノ

Hi, Pepino.

— コーラス (2004)

やあみんな元気だね

Hey, everyone! You all seem full of energy.

— 風の谷のナウシカ (1984)

やあアドルフ

Hi, Adolf.

— ジョジョ・ラビット (2019)

やあママ

Hi, Mom.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

やあアーチー

Hey, Archie.

— マルコムＸ (1992)

やあファヴェルマクシム何か用かい？

Hey, Favel Maksim. What can I do for you?

— レベッカ (1940)

やあリトル！

Hey, Little!

— マルコムＸ (1992)

やあエレナ

Hi, Elena.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

やあ中尉

Hi, Lieutenant.

— 荒野の用心棒 (1964)

やあ僕に？

Hey, me?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

やあグイド

Hi, Guido.

— ８ 1／2 (1963)

やあ叔父さん

Hi, Uncle.

— きっと、うまくいく (2009)

やあジョン

Hi, John.

— ダイ・ハード (1988)

やあ小さな怪獣さん

Hey, little monster.

— 嵐の中で (2018)

やあチャトール

Hi, Chatol.

— きっと、うまくいく (2009)

トムはやあと言った。

Tom said, "Hi."

やあ…

Hey...

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

やあナタリー

Hi, Natalie.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

やあ、ダーリン

Hey, darling.

— ミスティック・リバー (2003)

やあネッサ

Hey, Nessa.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

やあ、リビー

Hey, Libby.

— ダーク・プレイス (2015)

東京やあ！

Hello, Tokyo!

— 君の名は。 (2016)

やあフロド

Hey, Frodo.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

やあお二人さん

Hey, you two.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

やあご機嫌いかが？

Hey, how are you?

— レベッカ (1940)

やあボブ

Hi, Bob.

— ファイト・クラブ (1999)

やあアニ

Hey, Ani.

— ANORA アノーラ (2024)

やあセサール

Hey, César.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

やあミスター・パク

Hi, Mr. Park.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

やあエディ！

Hi, Eddie!

— レザボア・ドッグス (1992)

やあマリア

Hi, Maria.

— エリート・スクワッド (2007)

やあレディー

Hey, lady.

— ハウルの動く城 (2004)

やあカール

Hi, Carl.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

やあ！

Hi!

— ジョジョ・ラビット (2019)

やあサティエンドラはどこに？

Hey, where's Satyendra?

— Article 15 (2019)

やあ坊や

Hey, kid.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

やあジーノ

Hey, Gino.

— グッドフェローズ (1990)

やあ本庄

Hey, Honjo.

— The Wind Rises (2013)

やあトニー

Hi, Tony.

— ブゴニア (2025)

やあ、こんな所で会うとはね。

Hey, fancy meeting you here.

やあニコールアンドリューだ

Hi, Nicole. It’s Andrew.

— セッション (2014)

何が“やあ”だこの野郎！

What do you mean, “Hey,” you bastard!

— きっと、うまくいく (2009)

やあ、ビル。

Hi, Bill.

— ラ・ラ・ランド (2016)

やあビールはどこにある？

Hey, where's the beer?

— 最強のふたり (2011)

何がそんな…やあ

What’s with that...? Hey.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

やあ、君達

Hey, you guys.

— ミスティック・リバー (2003)

やあベイビー

Hey, baby.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

やあみんな

Hey everyone.

— ハウルの動く城 (2004)

やあばあさん！

Hey, Grandma!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

やあマチルダ

Hi, Matilda.

— レオン (1994)

やあアンディ

Hi, Andy.

— シカゴ (2002)

やあビル、随分久しぶりだね。

Hey, Bill. It’s been a long time.

やあリック

Hi, Rick.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

やあエルファバ

Hi, Elphaba.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

やあモリ－今夜のご機嫌は？

Hey, Mori—how are you feeling tonight?

— タイタニック (1997)

やあロボ

Hi, robot.

— ROMA/ローマ (2018)

やあクレオ

Hi, Cleo.

— ROMA/ローマ (2018)

やあ兄弟金をくれるかな？

Hey bro, can you give me some money?

— ロシアン・ブラザー (1997)

やあジミー

Hey, Jimmy.

— ミスティック・リバー (2003)

やあ子供たち！

Hey, kids!

— ラブ・アクチュアリー (2003)

やあスティル

Hey, Still.

— オッペンハイマー (2023)

やあ諸君

Hello, everyone.

— ファイト・クラブ (1999)

やあドビーさん！

Hi, Dobby!

— きっと、うまくいく (2009)

やあ、コズ、元気かい？

Hey, Koz, how are you?

— ミスティック・リバー (2003)

―“アレクセイ？”―やあママ

— Alexei? — Hi, Mom.

— 鏡 (1975)

やあネイト

Hey, Nate.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

やあ、マイロ！

Hey, Milo!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

やあフェルミン

Hey, Fermín.

— ROMA/ローマ (2018)

やあ

Hi.

— オッペンハイマー (2023)

やあこっちへおいで

Hey, come over here.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

やあペラヨ！

Hey, Pelayo!

— オープン・ユア・アイズ (1997)

やあみんな！

Hey, everyone!

— 甘い生活 (1960)

やあクレオ

Hi, Cleo.

— ROMA/ローマ (2018)

やあマルチェロ

Hi, Marcello.

— 甘い生活 (1960)

やあイワン

Hi, Ivan.

— ANORA アノーラ (2024)

やあママ

Hi, Mom.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

やあレイ戻ったな

Hey, Rei, you're back.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

やあカリン

Hey, Karin.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

やあ坊や

Hey there, kiddo.

— ジョジョ・ラビット (2019)

やあゴージャスだな待たせたかい？

Hey, gorgeous. Did I keep you waiting?

— マルコムＸ (1992)

やあ君も？

Hey, you too?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

やあジョージ

Hi, George.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

やあ新婚旅行は楽しかった？

Hey, did you enjoy your honeymoon?

— ラブ・アクチュアリー (2003)