to tell the truth
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
To be honest, I don't agree with your opinion.
実をいうと、彼女のこと好きじゃないの。
To tell you the truth, I don't like her.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
To tell you the truth, I've already seen that movie.
実をいうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。
To tell the truth, I didn't find that movie very interesting.
実をいうとわたしは彼が好きでない。
To tell the truth, I don't like him.
実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。
To tell the truth, being honest doesn’t always pay off.