大の

great

→ 大
phrase Uncommon #17,733
great Used before a noun to emphasize that something is true to a strong degree, as in 大の仲良し (very close friends) or 大の苦手 (a great weakness).
JA: 彼は大の犬好きです。
EN: He’s a huge dog lover.

わたしはベスと大の仲良しです。

Beth and I are best friends.

彼女は大の旅行好きでした。

She was an avid traveler.

彼は大の旅行好きだ。

He loves to travel.

トムとメアリーは大の仲良しです。

Tom and Mary are the best of friends.

彼らは大の親友で、長いあいだ離れ離れになっていたのだ。

They were the best of friends, and they’d been apart for a long time.

ぼくはゴキブリが大の苦手だ。

I absolutely hate cockroaches.

彼は数学が大の苦手だ。

He’s really bad at math.

彼女は大のおしゃべりである。

She is a real chatterbox.

「マリカと私は大の親友よ」

Marika and I are best friends.

私は大のテレビ好きだ。

I'm a huge TV fan.

姉は大の子供好きなんです。

My sister absolutely loves children.