もいなかった

あちらで何か考えている人は、ひとりもいなかった。

There wasn’t a single person over there thinking about anything.

どこ捜してもいなかったんだ。

They weren't anywhere, no matter where I looked.

それに、わたしは孤児の中でいちばん年上だったから、年上の話し相手もいなかった。

Besides, I was the oldest orphan, so I had no one my own age or older to talk to.

それで――本当に三日もいなかったの？――一度を除いて、ぐっすり眠ってた

So—you really were gone for three whole days?—You slept soundly, except for one time.

密告する看守もいなかった

There wasn't even a guard to inform on me.

— グッドフェローズ (1990)

俺も隊長もいなかった

Neither the captain nor I was there.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

グラウンドにはひとりの生徒もいなかった。

There wasn't a single student on the school grounds.