お金の持ち合わせがない

not have any money on hand

→ 御金

phrase Rare #36,640

not have any money on hand Means that you do not currently have money with you, often implying that you cannot pay for something at that moment. It does not necessarily mean that you are generally poor or have no money at all.

JA: すみません、今お金の持ち合わせがないので、後で払ってもいいですか。

EN: Sorry, I don't have any money on me right now. Can I pay later?

お金の持ち合わせがないんだよ。

I don't have any money on me.

わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。

I hardly have any money on me.

困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。

Unfortunately, I don't have any money on me right now.

私はまったくお金の持ち合わせがない。

I don't have any money on me at all.