Yap.Town

肩を

one’s shoulder(s) as the object of an action

→ 肩
phrase Uncommon #11,890
one’s shoulder(s) as the object of an action 肩 means “shoulder,” and を marks it as the object of the verb.
JA: わたしは肩をすくめた。
EN: I shrugged.

あなたを産んだのは月、左の肩をみなさい

The moon gave birth to you; look at your left shoulder.

— パンズ・ラビリンス (2006)

わたしは肩をすくめた。

I shrugged.

エーラーズ艦長は肩をすくめた。

Captain Ehlers shrugged.

トムは肩をすくめた。

Tom shrugged.

トムは誰かに肩を叩かれた気がした。

Tom felt like someone had tapped him on the shoulder.

彼は僕の肩をぽつんとたたいた。

He gave me a gentle pat on the shoulder.

彼は肩を負傷していた。

He had injured his shoulder.

彼女は私の肩をたたいた。

She tapped me on the shoulder.

私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。

He thanked me for my help, giving me a light pat on the shoulder.

私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。

I felt someone tapping me on the shoulder from behind.

私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。

I saw him pat her on the shoulder.

私は肩をすくめた。

I shrugged.

肩を上げて。

Raise your shoulders.

肩を痛めた。

I hurt my shoulder.

誰かが私の肩をたたいた。

Someone tapped me on the shoulder.

誰かが私の肩をたたいたのを感じた。

I felt someone tap me on the shoulder.

誰か肩をたたいたか？

Did someone tap you on the shoulder?

— 海の上のピアニスト (1998)