まで待って

正午まで待って下さい。

Please wait until noon.

わたしはただ・・・デンバーが彼女に言うまで待ってくれない？

I just... can you wait until Denver tells her?

— ラ・ラ・ランド (2016)

明日の朝まで待って。

Wait until tomorrow morning.

どうか母と話すまで待ってもらえませんか

Could you please wait until I’ve spoken with my mother?

— コーカサスの虜 (1996)

“食事とプログラム”は手の傷が治るまで待って

Wait until the wound on your hand heals before starting “Meals and Program.”

— TAXi (1998)

この手紙を書き終えるまで待っていてください。

Please wait until I finish writing this letter.

明日まで待ってくれたら、一緒に行けるんだけど。

If you could wait until tomorrow, I could go with you.

それまで待っていただけますか

Could you wait until then?

— The Wind Rises (2013)

トムが月曜日まで待ってほしいって。

Tom says he wants you to wait until Monday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

Couldn't we wait until Tuesday?