隅

デリラが、ひどく人目につかない隅へ案内してくれた。

Delilah led me to a secluded corner where no one would notice us.

隅のテーブルをお願いできますか。

Could we have a table in the corner, please?

わたしは隅の席に座って、気づいたことを書き留めていた。

I sat in a corner seat and jotted down what I noticed.

隅のテーブルがいいのですが。

I’d prefer a table in the corner.

画廊で働いてるんですこっそり悪いことのできる暗い隅が…なるほど

You work at a gallery, huh? There are dark corners where you can secretly do naughty things... I see.

— ラブ・アクチュアリー (2003)