Yap.Town

私の父が

my father

→ 私
phrase Rare #22,378
my father The particle が marks 私の父 as the subject; it often has no direct English equivalent.
JA: 私の父が毎朝コーヒーを飲みます。
EN: My father drinks coffee every morning.

私の父が母への手紙に―“毎日同じバスに乗るのは飽きた”

My father wrote in a letter to my mother, “I’m tired of taking the same bus every day.”

— セントラル・ステーション (1998)

私の父が作ってね開けようかな？

My dad made it, so maybe I should open it?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。

I was studying when my father came home.

あれは私の父が働いている建物である。

That is the building where my father works.

あそこが私の父が働いているビルです。

That’s the building where my father works.

医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。

The doctor said something to the effect that my father would get better soon.