我慢できなかった

彼は我慢できなかったので逃げた。

He couldn't take it anymore, so he ran away.

それ以上の侮辱には我慢できなかった。

I couldn't tolerate any further insults.

私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。

I couldn't put up with his rude attitude.

その女性幹事は彼の傲慢さにどうしても我慢できなかった。

The female organizer simply couldn't stand his arrogance.

彼はどんな遅れも我慢できなかった。

He couldn't tolerate any delays.

彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。

She couldn't put up with his rudeness any longer.

わたしは眠気を我慢できなかった。

I couldn't fight off my sleepiness.

彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。

She couldn't stand his rude behavior.

我慢できなかったんだ。

I couldn't hold back.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)