乗り越える

あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。

Without your help, I wouldn’t have been able to get through that difficult situation.

彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。

Thanks to his bold decision, we were able to overcome the crisis.

どうにか乗り越えるよ。

I’ll get through it somehow.

聞く事も乗り越える事もできる

You can both listen to it and overcome it.

— 落下の解剖学 (2023)

障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。

Overcoming obstacles will make him stronger.

暗い所が怖いっていうのを乗り越える必要がありますね。

You need to overcome your fear of the dark.

乗り越えるんだ

I'll get through this.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。

I need to stay strong to get through this.