さんに

to Mr./Ms. [name]

→ さん

phrase Common #3,280

to Mr./Ms. [name] さん is a polite honorific added to a person's name; に marks the person as the recipient or target of an action.

JA: 鈴木さんにメールを送りました。

EN: I sent Suzuki an email.

私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。

I asked Nancy to stay home.

運転手さんに拍手を

Let’s give the driver a round of applause.

— タクシー運転手約束は海を越えて (2017)

ファハトさんに会えません

I can't meet Mr. Fahato.

— es［エス］ (2001)

わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。

I'm going to write Judy a letter.

テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。

Just tell Tate that Helen has come to see him.

スミスさんにお会いしたいのですが。

I'd like to meet Mr. Smith.

ベテランさんに聞いてみて。

Ask someone experienced.

トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。

It was difficult to persuade Tom to do the right thing.

博子さんに?

To Hiroko?

— Love Letter (1995)

チャウさんに？

To Chau?

— 花様年華 (2000)

あなたを田中さんに紹介しましょう。

Let me introduce you to Mr. Tanaka.

旦那さんに最後に会ったのはいつ？

When was the last time you saw your husband?

— ドライヴ (2011)

トムはバスの運転手さんにお礼を言った。

Tom thanked the bus driver.

ザハロフさんにイワン？

Ivan, to Mr. Zakharov?

— ANORA アノーラ (2024)

ソヨンさんに失礼を…だから、ああ…

I was rude to Soyeon, so… yeah…

— ベイビー・ブローカー (2022)

トムさんはメアリさんにやさしい。

Tom is kind to Mary.

ホワイトさんにご紹介させて下さい。

Please allow me to introduce you to Mr. White.

弁護士さんに金曜日に会えますか。

Can I meet with the lawyer on Friday?

田所さんに違う…

That’s not what I meant, Mr. Tadokoro…

— PERFECT BLUE (1998)

医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。

The doctor advised Mr. Smith to quit smoking.

きっと息子がまた硝子さんに何かしたんです→じゃなきゃあんな…おばさん➡

My son must have done something to Glass again. Otherwise, why would she look so…? Ma’am…

— 映画聲の形 (2016)

ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。

I heard John talking to Mr. Brown.

チェンさんに—発送が遅れるが問題はないかと聞いてくれ

Ask Chen if it’s okay that the shipment will be delayed.

— 花様年華 (2000)

青木さんにお会いしたいんですが

I'd like to meet with Aoki.

— High and Low (1963)

田中さんに電話をつないでください。

Please put me through to Mr. Tanaka.

トムさんに数分遅れるとお伝えください。

Please tell Tom that I’ll be a few minutes late.

トムさんはロビーに会いに来てとメアリさんに頼みました。

Tom asked Mary to come meet him in the lobby.

伊藤さんにアポ取っておいてくれる？

Could you set up an appointment with Ito for me?

先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。

I wrote to Mr. Wood last week and asked him to let me work on his farm.

クリークルさんに言え

Tell Creacle.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

デビッド、ドクター・マッコイや中尉さんに食糧を見せてあげない？

David, why don’t we show Dr. McCoy and the lieutenant the food?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。

Tom didn’t have the courage to tell Mary the truth.

私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。

Could you introduce me to your friend, Mr. Murphy?

典子さんに何が分かるっていうんですか！

What could you possibly know, Noriko?

— Godzilla Minus One (2023)

お前さんにではないが

Not to you, though.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

またトムさんにお会いできて、すごく嬉しかったです。

I was so happy to see Tom again.

その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。

The actor had had his suit made by that tailor.

支配人さんにお会いしたいのですが。

I’d like to see the manager.

ホワイトさんに聞いてみたら？

Why don't you ask White?