could barely …
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
The child could barely tie their shoelaces.
わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
I barely made the last bus.
立っているのがやっとだった。
I could barely stand.
私は当時生きていくのがやっとだった。
Back then, I was barely making ends meet.
彼についていくのがやっとだった。
I could barely keep up with him.