Yap.Town

si chiude

closes

→ si
phrase Uncommon #12,021
closes The subject is often understood from context, as in “the door closes” or “the shop closes.”
IT: Il negozio si chiude alle otto.
EN: The shop closes at eight.

All'una qui si chiude.

We close at one here.

— La vita è bella (1997)

Si chiude bottega.

The shop is closing.

— Diva (1981)

A entrare non si apre, a uscire non si chiude.

It doesn’t open when you go in, and it doesn’t close when you go out.

— Pinocchio (2019)

La porta si chiude solo dall'interno.

The door can only be locked from the inside.

— American Gangster (2007)

Il cerchio si chiude.

The circle closes.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Lo sai che ti paghiamo stasera quando si chiude.

You know we'll pay you tonight when it closes.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Svelto, la parete si chiude!

Quick, the wall is closing!

— Il quinto elemento (1997)

La porta del bagno è rotta e non si chiude.

The bathroom door is broken and won't close.

— Old Boy (2003)

Questa porta si chiude a chiave?

Does this door lock?

Quest'affare non si chiude mai!

This deal never closes!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Signori, si chiude.

Gentlemen, it's closing.

— Arca Russa (2002)

A che ora si chiude?

What time does it close?

Si chiude.

It closes.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

La porta si chiude?

Is the door closing?

— I peccatori (2025)

Sì, ma è una porta che si chiude.

Yes, but it’s a door that is closing.

— Oppenheimer (2023)

«Se pago adesso, la questione si chiude definitivamente?»

“If I pay now, will the matter be settled once and for all?”

E si chiude la nottata.

And that brings the night to a close.

— Paddington 2 (2017)

Tonia, a mezzanotte si chiude la porta.

Tonia, the door closes at midnight.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)