Yap.Town

la maestà

majesty

m a . e s ˈt a
noun · feminine Uncommon #16,484
majesty Often used as a form of address for a king or queen (e.g., “Sua Maestà” = “Your Majesty”).
IT: Sua Maestà arriverà domani al palazzo.
EN: Your Majesty will arrive at the palace tomorrow.

Disteso sul letto della maestà regale.

Lying on the bed of royal majesty.

— Enrico V (1989)

Se non fosse che per lo sfarzo legato alla maestà.

If it weren't for the pomp that comes with majesty.

— Enrico V (1989)

Maestà, il capo del Da Lisi, Yuchi Zenjin, vorrebbe vedervi con urgenza.

Your Majesty, the leader of the Da Lisi, Yuchi Zenjin, would like to see you urgently.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Maestà, risparmiatelo!

Your Majesty, spare him!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Maestà!

Majesty!

— Addio mia concubina (1993)

Maestà, la prego.

Your Majesty, please.

— L'ultimo imperatore (1987)

Maestà.

Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Alzatevi, vostra maestà.

Rise, Your Majesty.

— La passione di Cristo (2004)

Dovremmo far ritorno, maestà!

We should go back, Your Majesty!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Maestà, avete ragione, ma io non voglio chiedere clemenza.

Your Majesty, you are right, but I do not want to ask for clemency.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Maestà, presto!

Your Majesty, quickly!

— L'ultimo imperatore (1987)

Maestà siate ragionevole.

Your Majesty, be reasonable.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Maestà, io vi imploro a nome suo.

Your Majesty, I implore you on his behalf.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Maestà, sei una nullità.

Your Majesty, you are a nobody.

— Carandiru (2003)

Un trono è solo una tavola di legno ricoperta di velluto, maestà.

A throne is just a wooden table covered in velvet, Your Majesty.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Maestà, ascoltate Dee Renjie.

Your Majesty, listen to Dee Renjie.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Maestà, lasciami!

Your Majesty, leave me alone!

— Carandiru (2003)

Maestà?

Majesty?

— L'ultimo imperatore (1987)