non ti vedo

I don't see you; I haven't seen you

→ non

phrase Uncommon #10,618

I don't see you; I haven't seen you Used literally for not seeing someone, and also to say you haven't seen them for some time.

IT: Non ti vedo da tanto tempo.

EN: I haven't seen you in a long time.

Sempre se non ti vedo prima!

That is, unless I see you first!

— I morti non muoiono (2019)

Non ti vedo da mesi.

I haven't seen you in months.

Non ti vedo.

I don't see you.

— [REC] (2007)

Saranno trent'anni che non ti vedo!

It must be thirty years since I last saw you!

— La grande bellezza (2013)

Com'è che non ti vedo mai a Linfield?

How come I never see you in Linfield?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non ti vedo molto entusiasta.

You don't look very enthusiastic.

— Audition (2000)

Quanto tempo è che non ti vedo papà!

It's been a long time since I saw you, dad!

— Le invasioni barbariche (2003)

Non ti vedo bene ultimamente.

You haven't been looking good lately.

— Manon delle sorgenti (1986)

Beh, Harry, non ti vedo da che eri piccolo.

Well, Harry, I haven't seen you since you were little.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non ti vedo, ma so che sei qui.

I can't see you, but I know you're here.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Fino a quando non ti vedo.

Until I see you.

— La sposa turca (2004)

A mezzogiorno vado lì dentro se non ti vedo.

I'll go in there at noon if I don't see you.

— Lola corre (1998)

Non ti vedo da sei anni.

I haven't seen you for six years.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Se io non ti vedo, potrei dirti qualcosa.

If I don't see you, I might tell you something.

— Manon delle sorgenti (1986)

Io non ti vedo.

I don't see you.

— [REC] (2007)

Mamma, non ti vedo.

Mom, I can't see you.

— Queen (2014)

È solo che non ti vedo più.

It's just that I don't see you anymore.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non ti vedo a farle un danno.

I don't see you doing her any harm.

— Parla con lei (2002)

Sono sei mesi che non ti vedo!

I haven't seen you for six months!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non ti vedo!

I can't see you!

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)