il divertimento

La religione di un'era è il divertimento letterario della successiva.

The religion of one age is the literary amusement of the next.

Per il divertimento e la maschera.

For fun and mask.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

È arrivato il divertimento, è arrivata l'allegria!

The fun has arrived, the joy has arrived!

— Pinocchio (2019)

Bisogna pagare per il divertimento!

You have to pay for fun!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Però il divertimento non è sufficiente.

But fun is not enough.

Sei lì solo per il divertimento.

You're only there for fun.

— Fearless (2006)

Se te lo danno spontaneamente, dov'è il divertimento?

If they give it to you willingly, where’s the fun in that?

— Thirst (2009)

Che il divertimento inizi!

Let the fun begin!

È arrivato il divertimento!

The fun has arrived!

— Pinocchio (2019)

E dove sarebbe stato il divertimento?

And where would the fun have been?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)