Yap.Town

lui stacca

comes off, detaches, switches off, disconnects, takes a break

ˈs t a k . k a → staccare
stacc to detach, separate, pull off + a 2nd-person singular imperative / 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #38,410
comes off, detaches
IT: L'etichetta si stacca facilmente.
EN: The label comes off easily.
switches off, disconnects
IT: La macchina si stacca da sola.
EN: The machine switches off by itself.
takes a break, switches off In this sense, used informally to mean stopping work or disconnecting for a while.
IT: Stacca un po' dal lavoro.
EN: Take a little break from work.
writes (a check)
IT: Stacca un assegno per pagare l'affitto.
EN: He writes a check to pay the rent.
Conjugation of staccare
Indicative present
SingularPlural
First stacco —
Third stacca staccano
Imperative
SingularPlural
Second stacca —

Se quella cosa si stacca può fare molti danni.

If that thing comes off it can do a lot of damage.

— Picnic (1955)

In questo modo non si stacca.

This way, it doesn't come off.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Stacca.

Unplug it.

— Taxi Blues (1990)

Quando il riso è pronto, l'interruttore si stacca da solo!

When the rice is ready, the switch turns off by itself!

— In the mood for love (2000)

È a conoscenza che stacca assegni di un conto chiuso della Chase Manhattan?

Are you aware that you are writing checks to a closed Chase Manhattan account?

— Prova a prendermi (2002)

Stasera stacca prima.

Finish work early tonight.

— Hong Kong Express (1994)

Sounds similar to

stanca ˈs t a n . k a spacca ˈs p a k . k a stacco ˈs t a k . k o