Yap.Town

il mirino

sight, gunsight, viewfinder

m i ˈr i . n o
mir to aim, to aim at + ino diminutive
noun · masculine Rare #43,163
sight, gunsight On a camera, mirino can also mean “viewfinder.”
IT: Guarda il bersaglio attraverso il mirino.
EN: Look at the target through the sight.
viewfinder
IT: Guarda la scena attraverso il mirino.
EN: Look at the scene through the viewfinder.

Ha il mirino non in linea.

It has an off-center sight.

— City of God (2002)

Chiunque può farcela con un mirino.

Anyone can do it with a scope.

— Leviathan (2014)

Il mirino era chiuso.

The sight was closed.

— Leviathan (2014)

Perché non segui dal mirino?

Why don't you follow from the viewfinder?

— Tesis (1996)

Sounds similar to

marino m a ˈr i . n o