muß ich

I have to

→ müssen

phrase Uncommon #13,216

I have to “Muß” is the older spelling of “muss.” The subject and verb often appear in this order when another element comes first in the sentence.

GE: Das muß ich morgen erledigen.

EN: I have to take care of that tomorrow.

Irgendwas muß ich hier übersehen.

I must be missing something here.

Da muß ich meine Mutter fragen.

I have to ask my mother.

An welcher Haltestelle muß ich aussteigen?

At which stop do I need to get off?

Wie oft muß ich Ihnen noch sagen, daß Sie hier drin nicht rauchen sollen?

How many times do I have to tell you not to smoke in here?

Das muß ich notieren.

I must write that down.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Aber als Model muß ich auf meine Figur achten.

But as a model, I have to take care of my figure.

— Alles über meine Mutter (1999)

Nächsten Oktober muß ich vielleicht nach Australien.

Next October I may have to go to Australia.

Warum muß ich immer alles für Sie tun?

Why do I always have to do everything for you?

Wie lange muß ich noch zur Schule gehen?

How long do I have to go to school?

Das muß ich heute, glaube ich, nicht.

I don't think I have to do that today.

Bis morgen muß ich mit der Arbeit fertig werden.

I have to finish work by tomorrow.

Da muß ich Ihnen widersprechen.

I have to disagree with you there.

Immer, wenn ich traurig bin, muß ich essen.

Whenever I’m sad, I have to eat.

Das muß ich mit Mamen klären.

I need to clarify that with Mamen.

— Alles über meine Mutter (1999)

Warum muß ich das lernen?

Why do I have to learn this?

Da muß ich schnell hin!

I need to get there quickly!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Das muß ich doch sein.

That must be me.

— Der englische Patient (1996)

Das muß ich öfter tun.

I need to do this more often.

Mit wem muß ich sprechen?

Who do I need to talk to?

Warum muß ich immer alles für euch tun?

Why do I always have to do everything for you?

Jetzt muß ich dir den Rücken drehen.

Now I have to turn my back on you.

— GoodFellas (1990)

Allerdings muß ich ihren Vater versorgen wie ein Kind.

However, I have to take care of her father like a child.

— Alles über meine Mutter (1999)

Das muß ich jedesmal machen.

I have to do that every time.