Yap.Town

angesagt

forecast, predicted, fashionable, popular, in

an toward, onto, or into contact + ge past participle marker + sag to say; to tell someone something + t past participle
adjective Rare #29,018
forecast, predicted Often used for weather that is expected according to a forecast.
GE: Für morgen ist Schnee angesagt.
EN: Snow is forecast for tomorrow.
fashionable, popular, in Informal; describes what is currently popular or trendy.
GE: Diese Schuhe sind gerade angesagt.
EN: These shoes are popular right now.
called for, in order Used to say that something is appropriate or needed in a situation.
GE: Nach dem langen Tag ist eine Pause angesagt.
EN: After the long day, a break is called for.

Heute war nur Regen angesagt.

Rain was forecast for today.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Es ist noch Regen angesagt.

Rain is still in the forecast.

— Parasite (2019)

Nimm den Schirm mit, es ist Regen angesagt.

Take your umbrella, it's forecast to rain.

Welcher Star ist heute angesagt?

Which celebrity is in style today?

Was für Lieder sind in letzter Zeit angesagt?

What kind of songs are popular lately?

Darum ist das Thema angesagt.

That’s why the topic is trending.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Das war doch damals angesagt.

That was all the rage back then, after all.

— The Edge of Heaven (2007)

Waschlappen sind nicht angesagt.

Washcloths are not in fashion.

— Tatsächlich... Liebe (2003)