du schreibst

Wenn du nach all den Jahren wieder schreibst, muss doch was passiert sein.

If you're writing again after all these years, something must have happened.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Wenn du nicht schreibst, stehe ich bei dir auf der Matte.

If you don't write, I'll show up at your door.

— Mommy (2014)

Ich weiß nicht, warum du mir nicht schreibst.

I don't know why you aren't writing to me.

Ich würde vorschlagen, daß du Tom schreibst.

I would suggest that you write to Tom.

Falls du sowas schreibst, lass mich einen Blick drauf werfen.

If you write something like that, let me take a look.

— The Man from Earth (2007)

Toll, dass du es schreibst!

It's great that you're writing it!

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Das gefällt mir nicht, daß du über mich schreibst.

I don't like that you're writing about me.

— Alles über meine Mutter (1999)

Kriegst du auch Zoff, wenn du deinen Namen schreibst?

Do you also get in trouble when you write your name?

— Mystic River (2003)

Er wird dich dazu bringen, dass du an Mama schreibst.

He will make you write to your mom.

— Das fünfte Element (1997)