es gefällt mir

Es gefällt mir nicht, dass du jeden Tag zu spät kommst.

I don't like that you come late every day.

Es gefällt mir nicht.

I don't like it.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es gefällt mir sogar sehr.

I actually like it a lot.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich sehe, was du tust, und es gefällt mir.

I see what you're doing, and I like it.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Es ist riskant, aber es gefällt mir.

It's risky, but I like it.

— Und dann der Regen (2011)

Es gefällt mir hier nicht.

I don't like it here.

Es gefällt mir nicht, wenn du dich verspätest.

I don't like it when you're late.

Es gefällt mir, was der sagt; der muss folglich recht haben.

I like what he says, so he must be right.

Es gefällt mir in dieser Gegend nicht sonderlich.

I don't particularly like this area.

Es gefällt mir nicht, wie Tom schreibt.

I don't like the way Tom writes.