it …
Du streitest es ab.
You deny it.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Sami stritt es ab.
Sami denied it.
Fein, sagen wir es ab.
Okay, let's cancel it.
— Malcolm X (1992)
Warte es ab.
Wait and see.
— GoodFellas (1990)
Er stritt es ab.
He denied it.
Irgendwann schneide ich es ab.
I'll cut it off eventually.
— Picknick (1955)
Tom stritt es ab.
Tom denied it.
Schaltet es ab.
Turn it off.
— The Running Man (2025)
Warum streitest du es ab?
Why do you deny it?
Sie stritt es ab.
She denied it.
Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.
I refuse to discuss this issue.
Er lehnte es ab, einen Kommentar abzugeben.
He declined to comment.
Hör es ab.
Listen to it.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Schließ es ab.
Lock it.
Schneidet es ab.
Cut it off.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Das bringt nichts, sie streiten es ab.
It’s no use; they deny it.
— Für immer hier (2024)
Ja, aber jetzt streiten sie es ab.
Yes, but now they’re denying it.
Warten wir es ab!
Let's wait and see!
— Jean Florette (1986)
Schreibt sie es ab?
Is she copying it?
— Die Frau im Nebel (2022)
Wir hängen es ab!
We'll take it down!
— War Machine (2026)
Warte es ab!
Just wait and see!
— Aquarius (2016)
Er bot mir ein Bier an, aber ich lehnte es ab.
He offered me a beer, but I declined.
Schaltet es ab!
Turn it off!
Stellt es ab, das reicht.
Turn it off; that's enough.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Ich trockne es ab.
I’m drying it off.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Sie leckt es ab.
She licks it off.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Und ruft mich, ich schalte es ab.
And if you call me, I'll turn it off.
— Avatar: The Way of Water (2022)