Yap.Town

er zurückkommt

comes back, returns

→ zurückkommen
zurück back, backwards + komm come + t 3rd-person singular present
verb · third singular · present indicative Common #8,736
comes back, returns third-person singular present tense of „zurückkommen“.
GE: Er zurückkommt morgen nach Hause.
EN: He comes back home tomorrow.
Conjugation of zurückkommen
Indicative present
SingularPlural
Third zurückkommt —

Schreibt sie, wann sie zurückkommt?

Does she write when she's coming back?

— In The Mood For Love (2000)

Wenn Tom zurückkommt, fragen wir ihn, was er denkt!

When Tom comes back, we'll ask him what he thinks!

Tja, ich bin's ja nicht, der nicht wieder zu seiner Familie zurückkommt, hm?

Well, I’m not the one who isn’t coming back to his family, am I?

— Inception (2010)

Dascha wird mir schon sagen, wann er zurückkommt.

Dascha will let me know when he's back.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich habe mich immer gefragt, ob ihr wohl zurückkommt.

I’ve always wondered if you would come back.

Bis deine Erinnerung zurückkommt, bist du mein Gast.

Until your memory returns, you are my guest.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wie wäre es, wenn wir hier warten würden, bis er zurückkommt?

How about we wait here until he comes back?

Wenn er zurückkommt, werde ich ihn fertigmachen.

When he comes back, I'm going to finish him off.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Selbst wenn sie zurückkommt, es ist vorbei.

Even if she comes back, it's over.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Geben Sie ihm die Nachricht bitte, wenn er zurückkommt.

Please give him the message when he comes back.

Wir wollen nur, dass ihr zurückkommt.

We just want you to come back.

Ich möchte, dass ihr nach Boston zurückkommt.

I want you to come back to Boston.

Wir werden euch erwarten, wenn ihr zurückkommt.

We will be waiting for you when you return.

— Interstellar (2014)

Wenn ihr zurückkommt, bin ich nie wieder böse.

If you come back, I'll never be angry again.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich glaub nicht, dass er zurückkommt.

I don't think he's coming back.

— Diva (1981)

Aber wenn er zurückkommt, wird er doch nicht versuchen dich zu töten, oder?

But if he comes back, he won't try to kill you, will he?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Falls sie zurückkommt.

If she comes back.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Sie wollen, dass er zurückkommt.

They want him to come back.

Versprecht mir, dass ihr zurückkommt!

Promise me you'll come back!

Frag sie, wann sie zurückkommt.

Ask her when she’s coming back.

Tom umarmt immer seinen Sohn, wenn er von der Arbeit zurückkommt.

Tom always hugs his son when he comes back from work.

Wann rechnen Sie damit, dass Tom zurückkommt?

When do you expect Tom to come back?

Würde es dir was ausmachen, wenn ich warte, bis Tom zurückkommt?

Would you mind if I wait until Tom comes back?

Wer weiß, ob er zurückkommt?

Who knows if he'll come back?

— Die Teuflischen (1955)

Ich möchte, daß Tom nie wieder hierher zurückkommt.

I don't want Tom to ever come back here again.

Frag ihn, wann sie zurückkommt.

Ask him when she’s coming back.

Weißt du, wann er zurückkommt?

Do you know when he’s coming back?

Besser wärs, wenn der Esel unverletzt von seiner Mission zurückkommt.

It would be better if the donkey returned unharmed from its mission.

— Bacurau (2019)

Sie hat mir gesagt, dass sie bald zurückkommt.

She told me that she would be back soon.

Egal ob sie zurückkommt oder nicht, bleib dir immer selbst treu.

Whether she comes back or not, always stay true to yourself.

— Chungking Express (1994)

Ich weiß nicht, wann er zurückkommt.

I don't know when he'll be back.

Wenn das Wasser zurückkommt, werden viele katholisch.

When the water returns, many will become Catholic.

— Manons Rache (1986)

Was sagst du deinem Vater, wenn er zurückkommt?

What will you say to your father when he comes back?

— Komm und sieh (1985)

Wenn du willst, bleibe ich hier bei dir, bis Tom zurückkommt.

If you want, I'll stay here with you until Tom comes back.

Aber es wird das Erste sein, was sie sieht, wenn sie zurückkommt.

But it will be the first thing she sees when she returns.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)