die Krone

Unter der Krone!

Beneath the crown!

— Und dann der Regen (2011)

Aguirre wagt nicht, sich gegen die spanische Krone zu erheben.

Aguirre does not dare to rise up against the Spanish crown.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Ist der Mensch wirklich die Krone der Schöpfung oder nur eine Laune der Natur?

Is man really the crown of creation or just a freak of nature?

Das Schwimmbecken im Garten setzte dem Ganzen die Krone auf.

The swimming pool in the garden was the icing on the cake.

Die Krone der Königin ist aus Gold gemacht worden.

The queen’s crown was made of gold.

Erfordert von Euch die Krone.

It demands the crown from you.

— Henry V (1989)

Los, hier ist deine Krone.

Here, this is your crown.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Was ist denn dir in die Krone gefahren?

What on earth has gotten into you?

— The Blue Angel (1930)

Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verlor.

This book is about a king who lost his crown.

Ich rede von der Krone Frankreichs.

I'm talking about the crown of France.

— Henry V (1989)