armes

poor, unfortunate

→ arm

arm poor + es neuter singular adjective ending

adjective · singular Uncommon #13,627

poor, unfortunate Inflected form of the adjective „arm“; the ending changes to agree with the noun.

GE: Armes Kind, ich helfe dir.

EN: Poor child, I'll help you.

Forms of arm

arm armen armer armearmesärmer

Armes kleines Fräulein.

Poor little miss.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Du armes, armes, armes Ding.

You poor, poor, poor thing.

— Titane (2021)

Ich armes Wesen habe das erst bemerkt, als die Hochzeitsreise vorbei war.

Poor me, I only noticed this after the honeymoon was over.

— Das süße Leben (1960)

Poor child!

— Die sieben Samurai (1954)

Poor animal.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Sie denken, ich bin Tamako, ein armes koreanisches Dienstmädchen.

They think I'm Tamako, a poor Korean maid.

— Die Taschendiebin (2016)

Armes reiches Töchterchen!

Poor little rich girl!

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Was willst du armes Würstchen gegen mich ausrichten?

What can you do against me, you poor sap?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich weiß, du bist nur ein armes Schwein.

I know you're just a poor bastard.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ein armes Mädchen wies noch keinen Soubeyran zurück.

No poor girl has ever refused a Soubeyran.

— Manons Rache (1986)

Poor child.

— Rebecca (1940)

Sie hat solche Angst, armes Mädchen.

She’s so scared, poor girl.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Armes kleines Ding.

Poor little thing.

— Roma (2018)

Unser armes Vaterland!

Our poor fatherland!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Armes Tantchen.

Poor auntie.

— Laurence Anyways (2012)

Armes kleines Mädchen, das tut mir sehr leid für dich.

Poor little girl, I feel so sorry for you.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ein armes Land will Flugzeuge haben, also bauen wir Flugzeuge.

A poor country wants airplanes, so we build airplanes.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Armes Kind, du bist ja völlig mit den Nerven runter.

Poor child, you're completely distraught.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Armes Würstchen, geht's wieder?

Poor thing, are you feeling better?

— Der englische Patient (1996)

Wir haben ein armes, kleines Kätzchen im Garten gefunden.

We found a poor little kitten in the garden.

Ein armes Mädchen, das liest.

A poor girl who is reading.

— Manons Rache (1986)

Poor thing.

— Ghost in The Shell (1995)