Yap.Town

es regnet

it's raining

→ es
phrase Very common #1,965
it's raining The pronoun “es” is used with weather expressions and does not refer to a specific thing.
GE: Nimm einen Regenschirm mit, es regnet draußen.
EN: Take an umbrella; it's raining outside.

Es regnet fast jeden Tag.

It rains almost every day.

Es regnet hier selten, aber wenn es dann doch regnet, steht alles unter Wasser.

It rarely rains here, but when it does, everything is under water.

Es regnet in ganz England.

It's raining all over England.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Na wie schön, es regnet.

Oh, how lovely, it's raining.

— Memories of Murder (2003)

Es regnet nicht mehr.

It’s not raining anymore.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Plündern wir, solang es regnet.

Let's loot while it's raining.

— The Great Flood (2025)

Es regnet schon drei Tage.

It has been raining for three days already.

Es regnet schon seit heute Morgen.

It’s been raining since this morning.

Es regnet seit letztem Sonntag.

It has been raining since last Sunday.

Sie hat Hunger, die Windeln sind alle, und es regnet.

She is hungry, they've run out of diapers, and it's raining.

— Plötzlich Papa (2016)

Kinder, es regnet.

Kids, it's raining.

— Das süße Leben (1960)

Als ich begriffen habe, dass es regnet, nahm ich meinen Schirm mit.

When I realized it was raining, I took my umbrella with me.

Es regnet und der Wind weht.

It's raining and the wind is blowing.

Aber es regnet nur da drüben.

But it's only raining over there.

— Jean Florette (1986)

Es regnet wieder.

It's raining again.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Es regnet die ganze Zeit.

It rains all the time.

Was wäre, wenn es regnet?

What if it rains?

Es regnet.

It's raining.

— Senna (2010)

Es regnet heute bestimmt.

It's definitely going to rain today.

Es regnet immer am Sonntag.

It always rains on Sundays.

— Fahrraddiebe (1948)

Es regnet ja so.

It’s really raining, isn’t it?

— In The Mood For Love (2000)

Es regnet sanft auf die Stadt.

It rains gently on the city.

Da es regnet, bleibst du besser zu Hause.

Since it's raining, you'd better stay home.

Es regnet schon seit Dienstag.

It has been raining since Tuesday.

Es regnet schon wieder.

It's raining again.

Er sagt, dass es regnet.

He says it's raining.

Mach, dass es regnet!

Make it rain!

— Jean Florette (1986)

Das heisst, es regnet.

That means it's raining.

— Der Postmann (1994)

Sie ist hungrig und es regnet.

She is hungry and it is raining.

— Psycho (1960)

Es regnet so stark, wie soll ich da alleine nach Hause kommen?

It's raining so hard, how am I supposed to get home alone?

— Fallen Angels (1995)

Aber es regnet doch.

But it is raining.

— Die Taschendiebin (2016)

Es regnet und regnet.

It keeps raining.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Es regnet!

It's raining!

— Roma (2018)

Es regnet dort.

It’s raining there.

Es regnet hier sehr stark!

It's raining very heavily here!

Es regnet in Strömen.

It's raining heavily.

Es regnet kaum.

It hardly rains.

Es regnet schon den ganzen Morgen.

It has been raining all morning.

Und es regnet.

And it's raining.

— One Battle After Another (2025)

Es regnet schon seit drei Tagen.

It has been raining for three days now.

Es regnet seit letztem Montag.

It has been raining since last Monday.

Selbst ich weiß, dass es regnet.

Even I know that it's raining.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es regnet und der Wind bläst.

It's raining and the wind is blowing.

Aber es regnet nicht immer.

But it doesn’t always rain.

— Das fünfte Element (1997)

Hole bitte die Wäsche herein, bevor es regnet!

Please bring in the laundry before it rains!

Es regnet wieder, und es ist kalt.

It’s raining again, and it’s cold.

Sie nimmt ein Taxi, weil es regnet.

She takes a taxi because it's raining.

Es regnet bald.

It will rain soon.

— Hamnet (2025)

Es regnet, und wir haben vergessen, die Fenster zu schließen.

It’s raining, and we forgot to close the windows.

Es regnet fast nie in dieser Gegend.

It almost never rains in this area.

Es regnet hier so gut wie nie.

It almost never rains here.

Es regnet ja immer noch.

It's still raining.

Die Party findet im Garten statt, es sei denn, es regnet.

The party will take place in the garden unless it rains.

Ich finde, Sie sollten für den Fall, daß es regnet, einen Schirm mitnehmen.

I think you should take an umbrella with you in case it rains.

Es regnet nur da drüben!

It's only raining over there!

— Jean Florette (1986)

Da es regnet, bleiben Sie besser zu Hause.

Since it's raining, you'd better stay home.

Es regnet schon fast die ganze Woche.

It has been raining almost all week.

Angenommen, es regnet morgen, sollen wir das Picknick trotzdem machen?

Suppose it rains tomorrow, should we still have the picnic?

Nimm einen Regenschirm mit, falls es regnet.

Take an umbrella in case it rains.

Es regnet schon seit letztem Donnerstag.

It has been raining since last Thursday.

Schauen Sie, es regnet.

Look, it's raining.

Sieh mal, Woo-Sung, es regnet!

Look, Woo-Sung, it's raining!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Es regnet seit zwei Tagen.

It has been raining for two days.

Weil es regnet, sollte ich besser nach Hause gehen.

Because it’s raining, I’d better go home.

Ich freue mich, dass es regnet.

I’m glad it’s raining.

Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.

It’s raining, and I don’t have an umbrella.

Aber es regnet!

But it's raining!

— Das Leben ist schön (1997)

Es regnet zwar, aber nicht so sehr, dass man einen Schirm braucht.

It is raining, but not heavily enough to need an umbrella.

Es regnet doch noch.

It's still raining.

Wir können nicht rausgehen, denn es regnet.

We can't go outside because it's raining.

Herr Yi sagt, ich soll Sie fahren, weil es regnet.

Mr. Yi says I should drive you because it's raining.

— Gefahr und Begierde (2007)

Es regnet hier nicht sehr viel.

It doesn’t rain very much here.

Gehen wir, es regnet.

Let's go, it's raining.

— Raw (2017)

Es regnet immer noch.

It's still raining.

— Sprich mit ihr (2002)

Es regnet jetzt seit drei Tagen.

It has been raining for three days now.

Wir bleiben zu Hause, weil es regnet.

We’re staying at home because it’s raining.

Es regnet schon den dritten Tag.

It's been raining for three days now.

Da es regnet, lasse ich das heute bleiben.

Since it’s raining, I’m going to skip that today.

Es regnet schon seit drei Tagen ununterbrochen.

It has been raining continuously for three days.

Nimm deinen Regenschirm mit, falls es regnet.

Take your umbrella with you in case it rains.

Ich gehe morgen, egal, ob es regnet oder ob die Sonne scheint.

I’m going tomorrow, whether it rains or the sun is shining.

Es regnet seit drei Tagen.

It has been raining for three days.

Oh, es regnet schon wieder!

Oh, it's raining again already!

Es regnet stark.

It is raining heavily.

Aber es regnet immer noch.

But it's still raining.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Es regnet wieder!

It’s raining again!

Es regnet, es regnet!

It's raining, it's raining!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)