kein Leben

Kein Leben ohne Musik.

No life without music.

Ohne Wasser kein Leben, verstehst du das nicht?

Without water, there is no life—don't you understand that?

— Und dann der Regen (2011)

Das ist doch kein Leben!

That's no life!

Er sagte, ich kann nicht lächeln, habe kein Leben, weiß nicht, wie man lebt.

He said, "I can't smile, I have no life, I don't know how to live."

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Deinetwegen habe ich keinen Job mehr, keine Kohle, kein Leben.

Because of you, I no longer have a job, no money, no life.

— Mommy (2014)

Kein Feuer, keine Hitze, keine Hitze, kein Leben.

No fire, no heat, no heat, no life.

— Don Juan DeMarco (1994)

Hier gibt es kein Leben für ihn.

There is no life for him here.

— Greenland 2 (2026)

Ich wollte kein Leben zerstören, weder ihres noch das ihres Vaters.

I didn't want to destroy any life, neither hers nor her father's.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich kann kein Leben schaffen.

I cannot create a life.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)