Yap.Town

que vous l'ayez

that you have it

→ que
phrase Uncommon #14,180
that you have it Used with the subjunctive form of “avoir”; when followed by a past participle, it can mean “that you have [done something to] it.”
FR: Je doute que vous l'ayez compris.
EN: I doubt that you understood it.

Je suis heureux que vous l'ayez apprécié.

I'm glad you enjoyed it.

Je suis vraiment navré que vous l'ayez perdue.

I’m really sorry that you lost her.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je suis heureux que vous l'ayez aimé.

I'm glad you liked it.

Je suis content que vous l'ayez fait.

I'm glad you did.

Je suis heureuse que vous l'ayez aimée.

I'm happy you liked it.

— Tár (2022)