Yap.Town

je rapproche

brings closer, brings nearer, moves closer, gets closer

→ rapprocher
rapproch get closer, move closer + e present or subjunctive form for je/il/elle; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #26,577
brings closer, brings nearer Often followed by de to say what someone or something is brought closer to.
FR: Cette route rapproche le village de la ville.
EN: This road brings the village closer to the city.
moves closer, gets closer Used with se: se rapproche de means “moves closer to” or “gets closer to.”
FR: Je me rapproche de la porte.
EN: I move closer to the door.
Conjugation of rapprocher
Indicative present
SingularPlural
First rapproche —
Second — rapprochez
Third rapproche —
Subjunctive present
SingularPlural
First rapproche —
Third rapproche —
Imperative
SingularPlural
Second rapproche rapprochez

Rapproche ton fauteuil.

Move your chair closer.

— L'Arche russe (2002)

Ça s'en rapproche.

That’s close.

— Pour l'éternité (2025)

Laissons tomber nos différences et concentrons-nous sur ce qui nous rapproche.

Let’s set aside our differences and focus on what brings us together.

Dumbledore veut que je me rapproche de lui.

Dumbledore wants me to get closer to him.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Chaque heure perdue rapproche de la défaite.

Every hour lost brings us closer to defeat.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je me rapproche.

I'm getting closer.

— The Shadow's Edge (2025)

Akira, rapproche tes mains comme ça.

Akira, bring your hands together like this.

— Nobody Knows (2004)

Chaque jour le rapproche des feux de la Montagne du Destin.

Each day brings him closer to the fires of Mount Doom.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Peut-être rapproche-t-il Rome de l'Egypte.

Perhaps he brings Rome closer to Egypt.

Du moment que ça nous rapproche de l'El Dorado.

As long as it brings us closer to El Dorado.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

J'aimerais qu'on rapproche ce passage de la lecture de La princesse de Clèves.

I’d like us to relate this passage to our reading of La Princesse de Clèves.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je me rapproche de ma destination.

I'm getting closer to my destination.

Tu veux que je me rapproche un peu ?

Do you want me to get a little closer?

— Assurance sur la mort (1944)

Ceci nous rapproche des caractéristiques de la tragédie.

This brings us closer to the characteristics of tragedy.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Rapproche ton visage du serpent.

Bring your face closer to the snake.

— Anaconda (2025)

Rapproche la chaise du bureau.

Move the chair closer to the desk.