sacred, holy, hell of a, damn
Sacrée tante Lucia !
Goodness, Aunt Lucia!
— Aquarius (2016)
La fleur sacrée a fait ça ?
Did the sacred flower do that?
— Black Panther (2018)
Sacrée gueule de bois !
What a hangover!
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
On s'est fait une promesse sacrée.
We made each other a sacred promise.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
La fleur sacrée ?
The sacred flower?
Sacrée coïncidence.
What a coincidence.
Sacrée performance.
Quite an achievement.
La lumière sacrée n'est pas perdue.
The sacred light is not lost.
— Le Château dans le ciel (1986)
Elle écoute de la musique sacrée.
She listens to sacred music.
Sacrée interview !
What an interview!
— Haider (2014)
Elle est sacrée.
She is sacred.
— Ménage (1986)
C'est la lumière sacrée qui l'a activé.
It was the sacred light that activated it.
Au Jabariland, pour y cacher la fleur sacrée.
In Jabariland, to hide the sacred flower.
J'emmène les cendres de papa à la rivière sacrée.
I'm taking Dad's ashes to the sacred river.
— 3 Idiots (2009)
Sacrée poigne, mec.
That's some serious grip, man.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
La vie humaine est sacrée.
Human life is sacred.
Sacrée prime sur ta tête.
That's a hefty bounty on your head.
— Running Man (2025)
Certains disent que la vache est sacrée, d'autres disent de la sacrifier.
Some say the cow is sacred; others say to sacrifice it.
— PK (2014)
Sacrée journée.
What a day.
Sacrée somme.
That's a hefty sum.
— Shaolin Soccer (2001)
Cette lumière est la lumière sacrée.
This light is the sacred light.
La guerre sacrée.
The holy war.
— Requiem pour un massacre (1985)
Pourquoi retires-tu la corde sacrée ?
Why are you removing the sacred rope?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Sacrée perte de temps, à mon avis.
What a waste of time, in my opinion.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Sacrée fête, là-haut !
What a party up there!
Sacrée histoire, M. Aaron.
What a story, Mr. Aaron.
— Alien³ (1992)
Sacrée fête.
What a party.
Sacrée journée, non ?
What a day, wasn't it?
— The Shadow's Edge (2025)
S'il n'y avait pas cette sacrée glaise !
If only it weren’t for this darn clay!
— L’Enfance d’Ivan (1962)
La lumière sacrée ?
The sacred light?
Sacrée Jia-Ning.
That Jia-Ning.
— Salé, Sucré (1994)
Sacrée femme.
Holy woman.
— Reservoir Dogs (1992)
Sacrée histoire.
What a story.