au jeu

at gambling

→ au
phrase Rare #26,095
at gambling Depending on context, jeu can also refer more broadly to a game or play.
FR: Il dépense trop d’argent au jeu.
EN: He spends too much money gambling.

Malheureux au jeu.

Unlucky at the game.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Touche pas au jeu.

Don't touch the game.

— Nobody Knows (2004)

Lando l'a gagnée au jeu.

Lando won it in a game.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Malheureux au jeu, heureux en amour.

Lucky at cards, unlucky in love.

— The Count of Monte Cristo (2024)

On joue au jeu de la vérité ?

Shall we play truth or dare?

— King of Comedy (1999)

Je me rappelle en train de jouer au jeu Pac-Man d'origine, quand j'étais enfant.

I remember playing the original Pac-Man game when I was a child.

Ne te laisse pas prendre au jeu.

Don't get caught up in it.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Chef, on joue au jeu de la vérité ?

Boss, shall we play truth or dare?

— King of Comedy (1999)

Tu pouvais dire non au jeu.

You could have said no to the game.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tout ce qui a trait au jeu.

Everything related to the game.

L'idiot qui l'a perdue au jeu vit ici ?

Does the idiot who lost it gambling live here?

— Le Garde du corps (1961)

Tu n'as pas eu le boulot et tu as perdu tout ton argent au jeu.

You didn't get the job, and you lost all your money gambling.

— Independence Day (1996)

Heureux au jeu, malheureux en amour.

Lucky at play, unlucky in love.

Tom a perdu une fortune au jeu en une seule nuit.

Tom lost a fortune gambling in one night.

J'ai gagné un module au jeu.

I won a module in the game.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ils veulent participer au jeu.

They want to participate in the game.