Yap.Town

vous levez

raise, lift

→ lever
lev to raise; to lift + ez you plural (vous) present or imperative
verb · present tense, 2nd-person plural Uncommon #14,595
raise, lift An imperative form used to address more than one person or someone formally.
FR: Levez la main, s'il vous plaît.
EN: Raise your hand, please.
Conjugation of lever
Indicative present
SingularPlural
First lève levons
Second lèves levez
Third lève —
Imperative
SingularPlural
First — levons
Second lève levez

Levez tous les mains !

Raise all your hands!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Levez-les !

Raise them!

— Alien, la résurrection (1997)

Levez les boucliers.

Raise the shields.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Levez le Petit Livre Rouge !

Raise the Little Red Book!

— Vivre ! (1994)

Levez la tête.

Raise your head.

— Memories of Murder (2003)

Levez votre main droite.

Raise your right hand.

— Séquences et conséquences (2000)

Levez-en une autre et accompagnez vos hommes.

Raise another one and accompany your men.

Quand l'empereur entrera, levez vos armes, saluez-le et parlez ensemble.

When the emperor enters, raise your weapons, salute him, and speak together.

— Gladiator (2000)

Levez l'ancre !

Weigh anchor!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Levez votre bouclier ou activez l'armement et je vous détruirai.

Raise your shield or activate your weapons, and I’ll destroy you.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Levez les bras, écartez les pieds.

Raise your arms and spread your feet apart.

— Un prophète (2009)

À gauche, levez vos boucliers.

To the left, raise your shields.

— Gladiator (2000)

Endormez-vous, vous vous levez tôt.

Go to sleep; you’re getting up early.

— Le Retour (2003)

Levez le pont !

Raise the bridge!

— Ratatouille (2007)

Levez vos lances et criez !

Raise your spears and shout!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Levez vos mains.

Raise your hands.

— Tár (2022)

Levez pas les fesses.

Don't lift your butt.

— Le vent se lève (2006)

Levez votre chemise et tournez-vous.

Lift your shirt and turn around.

— Une bataille après l'autre (2025)

Levez les bras, s'il vous plaît.

Raise your arms, please.

Levez vous là dedans !

Get up in there!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Levez tous votre verre en l'honneur du capitaine James T.

Everyone, raise your glasses in honor of Captain James T.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Levez-le.

Lift it up.

Levez le voile !

Lift the veil!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Levez la tête !

Lift your head!

Levez vous.

Stand up.

— Une journée particulière (1977)

Levez les yeux.

Look up.

Levez les bras.

Raise your arms.

— Un prophète (2009)

Levez-la.

Lift it up.

— Shelter (2026)

Allez, tout le monde, levez les pattes !

Come on, everyone, raise your paws!

— Zootopie (2016)

Levez votre main droite et répétez après moi.

Raise your right hand and repeat after me.

Levez vos verres.

Raise your glasses.