in the presence of
Je ne parlerai qu'en présence de mon avocat.
I will only speak in the presence of my lawyer.
En présence de la télé et de la presse.
In the presence of television and the press.
N'en parlez pas en présence de ma mère.
Don't mention it in front of my mother.
On ne peut manger qu'en présence de la plateforme.
You can only eat in the presence of the platform.
— La Plateforme (2019)
Je ne me sentais jamais bien en présence de mon père.
I never felt comfortable in my father's presence.
Il faut être cinglé pour prendre un kts de contrebande en présence de témoins.
You’d have to be crazy to take a smuggled KTS in front of witnesses.
— Kin-dza-dza! (1986)
Je ne boirai plus en présence de mon fils.
I will no longer drink around my son.
La dernière fois que je l'ai senti, c'était en présence de mon vieux maître.
The last time I felt it was in the presence of my old master.
— La Guerre des étoiles (1977)
Nous ne pouvons poursuivre notre conversation en présence de ces personnes.
We cannot continue our conversation in the presence of these people.
Tom était toujours timide en présence de filles.
Tom was always shy around girls.