le premier à

the first to

→ le

phrase Common #7,989

the first to Used before an infinitive to say who does something first; the form changes to “la première à” for a feminine subject.

FR: Il est le premier à proposer une solution.

EN: He is the first to suggest a solution.

Et je suis heureux d'être le premier à vous saluer.

And I’m happy to be the first to greet you.

Je suis le premier à me retrouver seul sur une planète entière.

I'm the first person to find myself alone on an entire planet.

— Seul sur Mars (2015)

Et vous n'êtes pas le premier à m'en faire la remarque, croyez-le.

And believe me, you’re not the first person to point that out to me.

Tom est toujours le premier à partir.

Tom is always the first to leave.

Qui sera le premier à mourir ?

Who will be the first to die?

Tom a voulu être le premier à descendre du bus.

Tom wanted to be the first to get off the bus.

N'es-tu pas le premier à toujours dire ce que tu penses ?

Aren’t you always the first to say what you think?

— Andreï Roublev (1966)

Et le premier à mourir ce sera toi, fils de pute.

And you'll be the first to die, you son of a bitch.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous serez le premier à le savoir.

You'll be the first to know.

Quand on va se les fumer, ça sera le premier à crever.

When we take them out, he'll be the first to kick the bucket.

— La Cité des hommes (2007)

T'es certain d'être le premier à mourir.

You're sure to be the first one to die.

— La Cité des hommes (2007)

Je fus le premier à commencer à m'exprimer.

I was the first to start speaking.

Le premier à y être gagne.

The first one there wins.

T'es pas toujours le premier à qui je file des clopes ?

Aren’t you always the first person I give cigarettes to?

— Alien³ (1992)

Parce que je veux que mon prof soit le premier à me voir dans cette robe noire.

Because I want my teacher to be the first to see me in this black dress.

— Black (2005)

Je suis le premier à avoir défendu les Indiens.

I am the first to have defended the Indians.

— Même la pluie (2011)

Je fus le premier à prendre la parole.

I was the first to speak.

Je serai le premier à entrer.

I'll be the first to enter.

Je serai le premier à y dépenser mes maigres économies.

I will be the first to spend my meager savings there.

— Do the Right Thing (1989)

Permettez-moi d'être le premier à vous féliciter.

Allow me to be the first to congratulate you.

Ziri a été le premier à partir.

Ziri was the first to leave.

Vous n'êtes pas le premier à essayer de se faire renvoyer.

You’re not the first to try to get yourself fired.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu es le premier à arriver.

You're the first to arrive.

Le premier à toucher le Trophée sera le vainqueur !

The first person to touch the Trophy will be the winner!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ciel a été le premier à se sacrifier pour vous.

Ciel was the first to sacrifice himself for you.

— Hero (2002)

J'aurais été le premier à m'engager.

I would have been the first to enlist.

— Guerre et Paix (1968)

Je voulais que tu sois le premier à savoir.

I wanted you to be the first to know.

Moi, Lok, je serai le premier à me battre.

Me, Lok, I’ll be the first to fight.

— Election 1 (2005)

Tu seras le premier à voir mon trophée.

You'll be the first to see my trophy.

— Predator : Badlands (2025)

Il est le premier à l'avouer.

He is the first to admit it.

— Apocalypse Now (1979)

Vous êtes le premier à le savoir.

You're the first to know.

— Tár (2022)

Ziri a été le premier à arriver.

Ziri was the first to arrive.

Vous serez le premier à savoir.

You’ll be the first to know.

Tu vas être le premier à aller en enfer !

You’ll be the first to go to hell!

— Better Days (2019)

Parce que, monsieur, vous serez le premier à abandonner.

Because, sir, you’ll be the first to give up.

— Troupe d'Élite (2007)

Tom fut le premier à arriver.

Tom was the first to arrive.

Qui est le premier à avoir traversé le Wannsee à la nage ?

Who was the first to swim across the Wannsee?

— Les Ailes du désir (1987)

Vous serez le premier à accueillir le seigneur.

You will be the first to welcome the Lord.

Je suis le premier à le dire.

I'm the first to say it.