bienvenue à bord

Bonjour et bienvenue à bord de ce train à destination d'Édimbourg.

Hello and welcome aboard this train to Edinburgh.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Bienvenue à bord, M. Young, Mlle Chu.

Welcome aboard, Mr. Young and Miss Chu.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bienvenue à bord du Titanic.

Welcome aboard the Titanic.

— Titanic (1997)

Chers mesdames et messieurs, bienvenue à bord.

Dear ladies and gentlemen, welcome aboard.

Bienvenue à bord du Black Pearl, Miss Turner.

Welcome aboard the Black Pearl, Miss Turner.

Bienvenue à bord.

Welcome aboard.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Bienvenue à bord du train du Parc Le Monde.

Welcome aboard the Parc Le Monde train.

— The World (2004)

Je suis Brock Lovett, bienvenue à bord du Keldysh.

I'm Brock Lovett, welcome aboard the Keldysh.

— Titanic (1997)

Bienvenue à bord du Hail Mary.

Welcome aboard the Hail Mary.

— Projet Dernière Chance (2026)

Mesdames et messieurs, bienvenue à bord.

Ladies and gentlemen, welcome aboard.