Yap.Town

bienvenue à bord

welcome aboard

→ bienvenue
phrase Uncommon #18,277
welcome aboard Used to welcome someone onto a ship, plane, or other vehicle.
FR: Bienvenue à bord de notre train !
EN: Welcome aboard our train!

Bienvenue à bord, Mademoiselle Jeanne d'Arc.

Welcome aboard, Miss Joan of Arc.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Mesdames et messieurs, bienvenue à bord.

Ladies and gentlemen, welcome aboard.

Bienvenue à bord de notre rafiot.

Welcome aboard our tub.

— Le Bateau (1981)

Amiral, bienvenue à bord.

Admiral, welcome aboard.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Bienvenue à bord.

Welcome aboard.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Bonjour et bienvenue à bord de ce train à destination d'Édimbourg.

Hello and welcome aboard this train to Edinburgh.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Bienvenue à bord, capitaine.

Welcome aboard, Captain.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Bienvenue à bord du vol trois cent vingt-sept.

Welcome aboard flight three hundred and twenty-seven.

Bienvenue à bord du Naomi.

Welcome aboard the Naomi.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Bonjour, madame, monsieur, bienvenue à bord.

Hello, madam, sir, welcome aboard.

— Paddington 2 (2017)

Bienvenue à bord, M. Richards.

Welcome aboard, Mr. Richards.

— Running Man (2025)

Bonjour et bienvenue à bord.

Hello, and welcome aboard.

— Us and Them (2018)

Bienvenue à bord, lieutenant.

Welcome aboard, Lieutenant.

— Star Trek, le film (1979)

Chers mesdames et messieurs, bienvenue à bord.

Dear ladies and gentlemen, welcome aboard.

Mesdames et Messieurs, bienvenue à bord.

Ladies and gentlemen, welcome aboard.

Bienvenue à bord !

Welcome aboard!

Bienvenue à bord du Black Pearl, Miss Turner.

Welcome aboard the Black Pearl, Miss Turner.

Bienvenue à bord, M. Young, Mlle Chu.

Welcome aboard, Mr. Young and Miss Chu.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bienvenue à bord du Hail Mary.

Welcome aboard the Hail Mary.

— Projet Dernière Chance (2026)

Équipage provisoire, bienvenue à bord de l'ISS.

Temporary crew, welcome aboard the ISS.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Cmdt Data, bienvenue à bord.

Cmdt Data, welcome aboard.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Bienvenue à bord du train du Parc Le Monde.

Welcome aboard the Parc Le Monde train.

— The World (2004)

Je suis Brock Lovett, bienvenue à bord du Keldysh.

I'm Brock Lovett, welcome aboard the Keldysh.

— Titanic (1997)

Bienvenue à bord, amiral.

Welcome aboard, Admiral.

— Star Trek, le film (1979)

Bienvenue à bord du Titanic.

Welcome aboard the Titanic.

— Titanic (1997)