Yap.Town

en alerte

on alert

→ en
phrase Rare #32,253
on alert Describes being ready to respond to a possible danger or emergency.
FR: Les pompiers sont en alerte à cause du vent.
EN: The firefighters are on alert because of the wind.

J'ai mis toute la flotte en alerte jaune.

I've put the entire fleet on yellow alert.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Tout le monde en alerte !

Everyone on alert!

— Le Syndicat du crime (1986)

Restez en alerte au tableau de bord.

Stay alert on the dashboard.

Maintenez l'équipe d'intervention en alerte.

Keep the response team on alert.

— The Mask (1994)

Bien, vous mettrez, lieutenant, le vaisseau en alerte de niveau deux.

All right, Lieutenant, put the ship on Level Two alert.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Reste en alerte.

Stay alert.

Mettez-vous en alerte et envoyez-nous deux unités de gendarmes.

Go on alert and send us two gendarme units.

— Memories of Murder (2003)

Tous les ponts, en alerte.

All bridges on alert.

— Space Seed (1967)

Restez en alerte.

Stay alert.

— The Shadow's Edge (2025)

La police est en alerte ces derniers temps.

The police have been on high alert lately.

— Le Syndicat du crime (1986)