je n'y peux rien

Elle m'a dit de pas être triste mais je n'y peux rien.

She told me not to be sad, but I can't help it.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je n'y peux rien !

I can't help it!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je n'y peux rien, lieutenant.

I can't do anything about it, Lieutenant.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je n'y peux rien, Isar Chacha !

I can't help it, Isar Chacha!

— Lagaan (2001)

Je n'y peux rien, mettez-vous à ma place.

I can't help it—put yourself in my shoes.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je n'y peux rien, débrouillez-vous.

I can’t do anything about it—figure it out yourselves.

— The World (2004)

Je n'y peux rien.

I can't do anything about it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Écoute, je n'y peux rien si elle pète les plombs.

Look, I can't help it if she loses it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je n'y peux rien, la musique me fait pleurer.

I can't help it, music makes me cry.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)