Yap.Town

j'y compte bien

I certainly count on it

→ je
phrase Rare #44,936
I certainly count on it Often used to emphasize that you expect or rely on something happening.
FR: Tu viendras demain ? J'y compte bien !
EN: Are you coming tomorrow? I certainly am!

J'y compte bien, maman.

I certainly hope so, Mom.

— Volver (2006)

J'y compte bien.

I'm counting on it.

— Mystic River (2003)

Oui, j'y compte bien !

Yes, I certainly hope so!

— Haider (2014)

J'y compte bien, lieutenant Uhura.

I certainly hope so, Lieutenant Uhura.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Justement, j'y compte bien.

I certainly hope so.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)