on the planet
En même temps, il vit sur la planète Mars.
At the same time, he lives on the planet Mars.
J'ai l'impression de bosser sur la planète des singes.
I feel like I’m working on Planet of the Apes.
— Do the Right Thing (1989)
J'ai séjourné sur la planète du lieutenant il y a quelques années.
I stayed on the lieutenant’s planet a few years ago.
— Star Trek, le film (1979)
Je vis sur la planète Terre, mais je ne suis pas un être humain.
I live on planet Earth, but I am not a human being.
— Bugonia (2025)
Il y a trois espèces intelligentes sur la planète.
There are three intelligent species on the planet.
Bon, donc ils sont grands et bêtes sur la planète ferme, hein ?
So, they're big and stupid on Farm Planet, huh?
— Starship Troopers (1997)
Elle a voyagé sur la planète entière.
She has traveled the entire planet.
Et si on était sur la planète d'où il s'était déplacé chez nous ?
What if we were on the planet he had come to us from?
— Kin-dza-dza! (1986)
Sur la planète d'où je viens, le soleil ne se lève qu'une fois par an.
On the planet I come from, the sun rises only once a year.
— Rushmore (1998)
Nous vivons tous sur la planète Terre.
We all live on planet Earth.