on s'embrasse

On s'embrasse et on chante ?

Shall we kiss and sing?

— La Haine (1995)

Alors on s'embrasse dans les champs ?

So, shall we kiss in the fields?

— Nang Nak (1999)

Alors, forcément, on s'embrasse.

So, naturally, we kiss.

— La Grande Vadrouille (1966)

Bah… on s'embrasse pas ?

Well… aren’t we going to kiss?

— A Bad Son (1980)

Tu veux qu'on s'embrasse ?

Do you want to kiss?

Et puis, c'est le métier où on s'embrasse le plus.

And besides, it’s the job where people kiss the most.

— La Nuit américaine (1973)

On s'embrasse pas.

We don't kiss each other.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Alors, ma chérie, on s'embrasse ?

So, darling, shall we kiss?

— Salyut-7 (2017)

On s'embrasse ?

Shall we kiss?

D'abord, je suppose qu'on s'embrasse ?

First, I suppose we kiss?

— Mademoiselle (2016)