je ne suis pas là

I'm not here

→ je

phrase Uncommon #10,807

I'm not here Can also mean “I'm not here to…” or “I'm not here for…” when followed by a purpose or reason.

FR: Je ne suis pas là pour juger.

EN: I'm not here to judge.

Dis-lui que je ne suis pas là.

Tell him I'm not here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je ne suis pas là pour m'amuser.

I'm not here to have fun.

— Running Man (2025)

Je ne suis pas là.

I'm not here.

— No (2012)

Je me demande si je manque à Tom lorsque je ne suis pas là.

I wonder if Tom misses me when I’m not around.

Il n'y aura pas de Manchukuo si je ne suis pas là.

There will be no Manchukuo if I am not there.

— Le Dernier Empereur (1987)

Comme je travaille de nuit, forcément, parfois je ne suis pas là.

Since I work nights, I’m bound to be away sometimes.

— Caché (2005)

Je ne suis pas là de lui demander.

I'm not about to ask him/her.

Je ne suis pas là pour t'aider.

I'm not here to help you.

Je ne suis pas là pour vous aider.

I'm not here to help you.

Je ne suis pas là pour me battre.

I'm not here to fight.

Je ne suis pas là pour me bagarrer.

I'm not here to fight.

Je ne suis pas là pour acheter.

I'm not here to buy.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tu m'attends, je ne suis pas là.

You're waiting for me, but I'm not there.

— Pierrot le Fou (1965)

Écoutez, Docteur Kelley, je ne suis pas là pour vous gêner.

Listen, Dr. Kelley, I'm not here to bother you.

— Nuremberg (2025)

Je ne suis pas là par hasard.

I am not here by chance.

— Whiplash (2014)

Dis que je ne suis pas là.

Say I'm not here.

— Le Conformiste (1971)

Je ne suis pas là, moi ?

Am I not here?

— La dolce vita (1960)

Si quelqu'un appelle, je ne suis pas là.

If anyone calls, I’m not here.

Je ne suis pas là pour vous.

I'm not here for you.

— Wicked : Partie II (2025)

Je ne suis pas là pour te mettre la pression.

I'm not here to put pressure on you.

Si quelqu'un appelle, dis-lui que je ne suis pas là.

If anyone calls, tell them I’m not here.

Continue à travailler pendant que je ne suis pas là.

Keep working while I'm gone.

Je ne suis pas là pour ça.

I'm not here for that.

— Blow Out (1981)

Ou Dieter quand je ne suis pas là.

Or Dieter, when I’m not there.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je ne suis pas là pour combattre le système.

I'm not here to fight the system.

— Running Man (2025)

Je ne suis pas là pour ça, mais pour mon plaisir.

I'm not here for that, but for my own enjoyment.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)